Article corrigé
Carlègle
(pseudonyme de Charles Émile Egli)
Aigle (Vaud), 30 mai 1877–
(V.: 9 novembre 1936; KLS: 11 janvier 1937; B: 1940, Paris)
Peintre et dessinateur suisse, naturalisé français
Élève d’Alfred Martin à l’école des Arts industriels de Genève. Il résida à partir de 1900 à Paris. Il exposa au Salon d’Automne de 1913 ses gravures sur bois de «Daphnis et Chloé». Il exposa également au Salon des Humoristes à Paris et à Copenhague. On lui doit des lettres typographiques (Dorique) et des vignettes et ornements pour la fonderie Peignot, ainsi que des ex-libris, des cartes postales, des publicités, etc. «Les œuvres à la plume de Carlègle affirment de la distinction et lui valent toujours beaucoup d’admiration de la part de ses confrères, que ce soient les illustrations de "La Crapotte" de Duvemois, ou ses livres d’enfants dans lesquels chaque meuble devient un être vivant, ou l’ouvrage plus sérieux "Aurore et Phébus".» (Taylor).
Albums:
Bohy, Juliette-Alice «L’arche de Noé s’amuse» Spes 1969 Lausanne, édition allemande : «Die Arche Noahs macht sich lustig» Spes 1919 Lausanne / Cuénoud, Edmond «Automobile 217-U.U.» Libraire Molière, Payot l905 Lausanne, éd. allemande: Munich 1907; «Une histoire qui finit mal» Libraire Molière l905 Paris / «La Chasse à l’éléphant ou les vertus ménagères» Bourrelier 1931 Paris / Lenôtre, Thérèse «Un voyage à Paris sous Louis XVI» Calmann-Lévy 1934 Paris (Collection «Pour nos enfants») / «La plus belle fille du monde. Croquis de la vie parisienne» Briffaut 1922 ParisAuteur-illust.:
«C’est un oiseau qui vient de France» Société littéraire de France 1916 Paris.Illust.:
Alcaforado, Mariannna «L’Anthologie grecque» ; «Lettres de la religieuse portugaise» Léon Pichon, 1917 Paris (bois) / Aristophane «Lysistrata» Le Livre du Bibliophile, G. Briffaut1928 P / Aubry, Octave «Le Roi de Rome»Calmann-Lévy 1936 Paris / Batiffol, Louis «Henri de Béarn, roi de France» Calmann-Lévy 1938 P / Benda, Julien «Les Amants de Tibur» Grasset l927 P / Benoit, Pierre «Axelle» Hachette1935 P / Botrel, Théodore «Pour chanter la liberté» Éditions du Liseron 1945 Paris (22 dessins à la plume); «Refrains de guerre. Les chants du Bivouac» Payot & Cie 1915 Paris, Lausanne (107 dessins à la plume) / Boylesve, R.ené «Leçon d’amour dans un parc» Mornay 1929 Paris / Cattier, Docteur «Des bébés, s’il vous plaît ! Essai sur le problème de la dénatalité» Plon-Nourrit 1923 Paris / Colette «Nudité» Éditions de la Mappemonde 1943 Paris (20 dessins) / Courteline «Boubouroche» Cercle parisien du livre 1937 P; «Les Linottes» Editions littéraires de France 1938 Paris ; «Train de 8 h 47» 1917 / Crébillon fils, Claude-Prosper Jolyot de «Le Sopha» Éditions Mornay 1933 Paris / Denon, Vivant «Point de lendemain. Conte» X. Havermans 1929 Paris / Derème, Tristan «La Verdure dorée. Poèmes» Coup de dés 1929 Bruxelles / Diderot «Lettres de la religieuse portugaise» / Donnay, M. «Premiers et 23’» Daragon 1922 / Duvernois, H.enri «Crapotte» A. Fayard 1918 P (Modem-bibliothèque) ; «Maxime. Roman» H. Babou 1929 Paris (65 bois) / Escholier, Raymond «Cantegril» Éditions pittoresques 1931 Paris / Fort, Paul «Florilège des ballades francaises» Pichon 1922 P / France, Anatole «Le Génie latin» Le Livre 1926 Paris (32 bois) ; «Œuvres complètes» Calmann-Lévy 1926 P ; «La Révolte des Anges» Calmann-Lévy 1930 Paris ; «La Rôtisserie de la reine Pédauque. Les Opinions de Jérôme Coignard» Calmann-Lévy 1926 Paris / Hermant, Abel «Le Nouvel Anacharsis» Société d’édition Le Livre, 1928 P / Homère «L’Iliade» (racontée par E. Granger) Hachette 1935 Paris / Houville, Gérard d’ (pseud. Antoinette de Heredia-Régnier) «La Vie amoureuse de la Belle Hélène» Société normande du livre illustré 1932 Évreux / Kipling, Rudyard «Stalky et Cie» (trad. de Paul Bettelheim et Rodolphe Thomas) Delagrave 1938 Paris (12 pl. coul.) / La Fontaine, Jean de «Les Amours de Psyché et de Cupidon» Georges Briffaut 1933 Paris; «Contes» Havermans 2vol.1927 1928 P / Lebey, A. «Gerbes et Mosaiques» Povolozky 1923 / Longus «Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé» L. Pichon 1919 P / Louÿs, Pierre «Les aventures du roi Pausole» Briffaut l924 P ; «Psyché; suivi de la fin de Psyché par Claude Farrère» Éditions Mornay 1935 Paris / Magne, Émile «Au temps du grand roi» Calmann-Lévy 1935 Paris / Maistre, Xavier de «Le lépreux de la cité d’Aoste» L. Pichon, 1922 Paris (bois) / Mardrus, Joseph- Charles (trad.) «Histoire de Kamaralzamân avec la princesse Boudour. La plus belle lune d’entre toutes les lunes» Les Médecins bibliophiles 1943 Paris / Maupassant, Guy de «La Maison Tellier» Libr. des amateurs, A. Ferroud 1936 Paris (ill. coul.) / Mauriac, Francois «Genitrix»1923 P (1 bois) / Maurras, Charles «L’Allée des Philosophes» Société littéraire de France 1923 Paris; «Corps glorieux ou Vertu de la perfection» L. Pinchon 1928 P / Montherlant, Henry de «La Relève du matin» Plon 1928 P (bois) / Montorgueil, Octave (dit Georges Lebesgue) «Monseigneur le vin» établissements Nicolas 1924-1927 Paris (avec Charles Martin* et Marcel Jeanjean*) / Müller, Charles (et Reboux, Paul) «Riquette aux enfers» Flammarion 1914 P (90 ill.) / Pascal, Blaise «Discours sur les passions de l’amour» Pichon 1920 P / Ponchon, Raoul«Fantaisies et moralités» Les Bibliophiles du Cornet1935 Paris (bois) / Pourtalès, Guy de «Marins d’eau douce» Littéraire de France, 1919 P, rééd.: Editions Zoé 1995 Carouge-Genève / Régnier, Henri de «Les Rencontres de M. de Bréhot» A. Plicque 1928 P / Ronsard, Pierre de «Élégie à Marie» Leon Pichon 1920 ; «La Muse de Ronsard. Poèmes» Pichon 1924 P / Rossel, Pierre «Petits animaux de la Bible» Éditions Bibles et traités chrétiens 1996 Vevey / Royer, Louis-Charles «La Fermière nue» M. Kaelin 1928 P (28 ill.) / Sappho «Ode à la bien-aimée» Pichon 1926 P / Soulages, Gabriel «Des Riens» Mornay 1926 P; « Graffiti d’amour» id. 1931 ; «Le malheureux petit voyage ou La misérable fin de Madame de Conflans, princesse de la Marsaille. Rapportée par Marie-Toinon Cerisette, sa fidèle et dévouée servante» Valère 1936 Paris ; «Les plus jolies roses de l’anthologie grecque. Cueillies par Gabriel Soulages» L. Pichon 1921 Paris / Toulet, P.J. «Les Contrerimes» Éditions Un coup de dés 1927 Bruxelles (bois); «Mon amie Nane» L. Pichon 1925 P (bois); «Une femme pleure» / Tuffrau, Paul «Lieutenant E. R. (capitaine Tuffrau). Carnet d’un combattant» Payot 1917 Paris (64 dessins à la plume) / Valérie, Paul «Lettres à un ami» Éditions du Capitole l926 P (bois) / Venoize, Maurice «L’Arlequin aux jacinthes» Boivin 1929 Paris / Verlaine, Paul «La Bonne Chanson» Pelletan 1927 P; «Odes en son honneur» Pichon 1921 P; «Parallèlement» R. Helleu 1932 P / Virgile (Virgilius) «La Fille d’auberge - Copa» L. Pichon 1918 P / Wolf, Pierre «Le Ruisseau, le Boulet» A. Fayard 1911 Paris (Modern-Théâtre)Presse:
L’Ami du Lettré; L’Assiette au beurre; Demain; Fantasio; Gazette du bon ton; Les Humoristes; L’Illustration; Journal amusant; Nos loisirs août 1919; Qui lit rit; Le Rire; Le Sourire; La Vie pansienne; Le Témoin 1906 à 1908 (8 dess.)Monogr.:
Delorme, Hugues (pseud. Thiébost, Georges) «Carlègle» Laboratoires Le Brun et Mictasol. 1939 Paris (L’Humour contemporain, souvenirs, anecdotes, interviews. Deuxième série, n° 4) / Valotaire, Marcel «C» Henri Babou 1928 ParisBibl.:
Apollinaire / B. / Carco / E.-J. / F&G / KLS / Mahé / SBI / Schurr / V. L’Amour de l’Art n° 12 1931 / AMG n° 4, n°6 / Art et Décoration n° 31,1912 / Papyrus mars 1930, août 1931 / Renaissance de l’art n°3 1920 / Studio n° 95 1928